Mais que se passe-t-il au Royaume des dragons pour que toutes les couleurs se mettent à disparaître ? Azuro et ses amis partent à la recherche d’une solution, qui semble se situer sur l'île du lutin, près de l'arc-en-ciel magique… Une folle aventure débute alors aux côtés d’un poisson-coq géant, d’un lapinours pas très sympathique, d’un poltrix un peu cracra… et de beaucoup d’autres incroyables créatures !